straighten up and fly right

動詞

口語

(colloquial) To start behaving properly; get one's act together.

日本語の意味

気を取り直して、まともに振る舞う。 / 自分の行動を正し、本来あるべき態度に回復する。 / だらしなさを捨て、正しい行動へ切り替える。

If you want to keep your job, you'd better straighten up and fly right from now on.

仕事を続けたいなら、これからは態度を改めて正しく行動したほうがいい。

意味（1）

(colloquial) To start behaving properly; get one's act together.

straightens up and flies right

（ present singular third-person ）

straightening up and flying right

（ participle present ）

straightened up and flew right

（ past ）

straightened up and flown right

（ participle past ）