leave with the one that brung you

ことわざ

Synonym of dance with the one that brought you

日本語の意味

自分を連れてきた、または支えてくれた相手と一緒にあるべき―つまり、あなたを現在の状況に導いた人に敬意を払い、共に行動すべきだという戒め / 出会いや環境を与えてくれた人に感謝し、その人と共に歩むという意味合い

At the end of the night my father would always remind us: leave with the one that brung you.

夜が更ける頃、父はいつも私たちに言っていました：連れて来てくれた人と一緒に帰りなさい。

意味（1）

Synonym of dance with the one that brought you