～といえども

ひらがな

といえども

漢字

と言えども

文法

even if, even though, despite~

日本語の意味

たとえ、にもかかわらず

やさしい日本語の意味

かたい言い方で、どんなにそうでもそれだけでは言えないとつよく言うときに使う

中国語（簡体字）の意味

即便～也… / 尽管～仍然… / 虽然～但是…

中国語（繁体字）の意味

即使～也… / 雖然～ / 儘管～

韓国語の意味

비록 …이라 할지라도 / …라고 하더라도 / …에도 불구하고

ベトナム語の意味

dù ~ đi nữa / mặc dù ~ / dù là ~

タガログ語の意味

kahit na / bagaman / sa kabila ng

初心者～といえども、安全規則は守らなければならない。

Even though one is a beginner, one must follow safety rules.

中国語（簡体字）の翻訳

即使是初学者，也必须遵守安全规则。

中国語（繁体字）の翻訳

即使是初學者，也必須遵守安全規則。

韓国語訳

초보자라도 안전 규칙은 지켜야 한다.

ベトナム語訳

Dù là người mới cũng phải tuân thủ các quy tắc an toàn.

タガログ語訳

Kahit na baguhan pa, kailangang sundin ang mga patakaran sa kaligtasan.