～割りに（は）

ひらがな

わりに / わりには

漢字

割に

文法

more than expected, comparatively, relatively

日本語の意味

予想以上に、比較的に、相対的に

やさしい日本語の意味

あることをおもったときよりも、べつのことのようすがよいときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

比预想的更……；出乎意料地…… / 相对而言；比较…… / 就……而言（程度与基准不相称）

中国語（繁体字）の意味

相對而言；比較地；較為 / 就…而言；以…來看（相對某基準） / 出乎預期地；比想像中更

韓国語の意味

~치고는 / ~에 비해(서는) / 예상보다, 의외로

ベトナム語の意味

So với … thì (kết quả) hơn mong đợi, khá hơn. / Tương đối; khá (mang tính so sánh). / Xét theo … thì mức độ khác với dự tính.

タガログ語の意味

higit kaysa inaasahan / relatibong / kumpara sa karaniwan

このボタンはなに？

文法の授業で「～割りに（は）」は、予想よりも比較的という意味で使われると説明された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the grammar class, it was explained that the expression means "relatively" or "more than expected".

中国語（簡体字）の翻訳

在语法课上，解释说“～割りに（は）”表示“比预期更为……（相对而言）”的意思。

中国語（繁体字）の翻訳

在文法課上，『～割りに（は）』被解釋為表示『比預想中較為...』，用來表達相對的比較。

韓国語訳

文法 수업에서 "～割りに(は)"는 예상보다 비교적이라는 의미로 사용된다고 설명되었다.

インドネシア語訳

Dalam pelajaran tata bahasa dijelaskan bahwa '～割りに（は）' digunakan dengan arti 'relatif dibandingkan dengan yang diperkirakan'.

ベトナム語訳

Trong tiết học ngữ pháp, đã giải thích rằng 「～割りに（は）」 được dùng với nghĩa 'tương đối, hơn so với dự đoán'.

タガログ語訳

Sa klase ng gramatika, ipinaliwanag na ang '～割りに（は）' ay ginagamit upang mangahulugang 'relatibong', higit sa inaasahan.

このボタンはなに？

詳細

～割りに（は）

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

～割りに（は）

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！