元となった辞書の項目
～や否や
ひらがな
やいなや
漢字
や否や
文法
日本語の意味
出来るだけ早く
やさしい日本語の意味
あることが起きてすぐにべつのことが起きるようすをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
一……就…… / 刚一……就…… / 一……之际立刻……
中国語（繁体字）の意味
一……就…… / 剛……就…… / 一……便……
韓国語の意味
~하자마자 / ~하자 곧바로 / ~하기가 무섭게
インドネシア語
segera setelah / begitu ... langsung / baru ... sudah
ベトナム語の意味
ngay khi ~ thì... / vừa ~ đã... / lập tức sau khi ~
タガログ語の意味
kaagad pagkaraang ~ / sa mismong sandaling ~ / kapag nangyari ang ~, agad na kasunod
