Shoplift の徹底解説

1. 基本情報と概要

英単語: shoplift

品詞: 動詞 (他動詞/自動詞として使われることが多い)

活用形:

• 原形: shoplift
  


• 三人称単数: shoplifts
  


• 現在分詞/動名詞: shoplifting
  


• 過去形: shoplifted
  


• 過去分詞: shoplifted
  

意味 (英語): to steal goods from a store

意味 (日本語): 店から商品を盗むこと

「店の商品をこっそり盗む」という意味を持つ動詞です。犯罪行為を表すため、日常会話やニュースなどでも「万引きする」という意味で使われます。ややネガティブな響きが強く、フォーマルよりはややインフォーマルなニュアンスで使用されることが多い単語です。

CEFRレベル: B2（中上級）

店での窃盗に関するニュースや社会問題などを読む際にも登場しやすく、英語学習者には中級〜中上級レベル(CEFR B2)で知っておくとよい単語です。

他の品詞例:

• 名詞: shoplifter (万引きをする人)
  


• 名詞(行為の名称): shoplifting (万引き)

2. 語構成と詳細な意味

• shop: 「店」
  


• lift: 「持ち上げる」「上げる」という意味を持つ動詞
  

もともと「持ち上げる」という意味の “lift” と 「店」を表す “shop” が組み合わさり、「店の商品を持ち去る＝万引きする」という意味で定着しました。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（日本語訳付き 10 個）

1. to be caught shoplifting → 万引きで捕まる
   


2. accused of shoplifting → 万引きの容疑をかけられる
   


3. shoplifting incident → 万引き事件
   


4. shoplifting offense → 万引きの違反行為
   


5. shoplifting charges → 万引きの罪状
   


6. frequent shoplifters → 常習的な万引き犯
   


7. suspected shoplifter → 万引きの疑いがある人
   


8. shoplifting prevention measures → 万引き防止策
   


9. first-time shoplifting → 初めての万引き
   


10. to deter shoplifting → 万引きを抑止する
    

3. 語源とニュアンス

“shoplift” は 1800年代ごろから使用例が見られ、英語圏で「店の商品を持ち上げて盗む」という状況を表現するために生まれた表現とされています。歴史を通じて、万引きは比較的軽犯罪とみなされることが多かったですが、近年では商店の被害も大きく問題視されています。そのためニュースなどでも頻繁に見られます。

カジュアルな言葉というより、実際の犯罪行為を指す行為名称として、会話ではやや直接的・インフォーマルな言い回しになります。“steal” よりも特定の状況（店での盗み）を指すため、具体性が強い言葉です。ニュース、会話、ドラマ、少し砕けた文章など広い場面で見かけますが、書面ではよりフォーマルな “theft from a store” と書かれるケースもあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞/他動詞: 「(人が)万引きする」という意味では自動詞的に親しまれますが、対象を明示する場合（目的語として物や商品、店などを置く）では他動詞的にも使うことがあります。
  
  例) She was caught shoplifting a dress. (彼女はドレスを万引きしたところを捕まった)
  


• 主な構文:
  
  
  
  • “(主語) + shoplift + (目的語)”
    
  
  
  • “(主語) + was caught shoplifting 〜.”
    
  
  
  • “(主語) + is suspected of shoplifting.”
  
  

イディオムとしてはあまり確立された表現はないですが、関連するフレーズとして “caught red-handed (現行犯で捕まる)” などとセットで使われることがあります。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I heard someone tried to shoplift at the convenience store yesterday.”
   
   (昨日コンビニで誰かが万引きを試みたって聞いたよ。)
   


2. “My friend admitted she once shoplifted when she was a teenager.”
   
   (友人が、10代の頃に万引きをしたことがあると認めたんだ。)
   


3. “The store installed security cameras to reduce shoplifting.”
   
   (そのお店は万引きを減らすために監視カメラを設置した。)

ビジネスシーンでの例文

1. “Our retail chain has seen a sharp increase in shoplifting cases recently.”
   
   (うちの小売チェーン店では、最近万引きの件数が急増している。)
   


2. “We need to train staff to handle potential shoplifters more effectively.”
   
   (万引き犯の可能性がある人をより効果的に扱うために、スタッフを訓練する必要があります。)
   


3. “Improving store layout can help deter shoplifting in busy departments.”
   
   (忙しい売り場での万引きを抑止するには、店の配置を改善することが役立つ。)

学術的・公的な文脈での例文

1. “Shoplifting is often studied as a minor crime influencing retail economics.”
   
   (万引きは小売経済に影響を与える軽犯罪としてよく研究される。)
   


2. “The psychological factors that lead individuals to shoplift vary greatly among age groups.”
   
   (万引きをする人々の心理的要因は、年齢層によって大きく異なる。)
   


3. “Legislation regarding shoplifting penalties has evolved to address repeat offenses more severely.”
   
   (万引きの罰則に関する法整備は、再犯をより厳しく対処するよう進化してきた。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “steal” (盗む)
   
   
   
   • より一般的な「盗む」という表現。対象や場所が限定されない幅広い意味。
     
   
   


2. “pilfer” (くすねる)
   
   
   
   • ちょっとずつ盗むというニュアンス。主に小さいものや少量を盗むイメージ。
     
   
   


3. “swipe” (盗む・かっぱらう)
   
   
   
   • 口語では「さっと盗む」のような砕けたニュアンス。
   
   

反意語

• “purchase” (購入する)
  
  
  
  • 万引きの逆、「正規に買う」という行為。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /ˈʃɒp.lɪft/ (イギリス英語), /ˈʃɑːp.lɪft/ (アメリカ英語)
  


• アクセントは最初の “shop-” の部分にかかります: SHOP-lift
  


• イギリス英語: ショップリフト (母音が “ɒ”)
  


• アメリカ英語: シャップリフト (母音が “ɑː”)
  

よくある間違いとして、子音をはっきり発音せずに “shop lif” など曖昧にしてしまうことがあります。また、 /ʃ/ (sh) の音を /s/ と混同しないように注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “shoplift” は “shop” + “lift” なので覚えやすい半面、 “shoplifted” と過去形にするときに “shopliftid” などとスペルを間違えやすい点に注意。
  


• 同音異義語との混同: 特に同音異義語はありませんが、 “shop” と “shoppe”(古風な綴り) は視覚的に混同されがち。
  


• 試験対策: TOEIC や英検などで出題される場合、万引きや小売業の問題に絡む文章中で “shoplifting” が登場し、その意味を問われることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “Shop(店)” + “lift(持ち上げる)” = “店の商品をこっそり持ち出す” → 「万引きする」
  


• イメージ: お店の棚から商品を“持ち上げて”そのまま持ち去る感じ。
  


• 覚え方としては、「店から商品をリフトして盗む」とイメージすると記憶に残りやすいです。

以上が shoplift の詳細な解説です。犯罪用語なので使う場面には注意が必要ですが、ニュースや小売関連の文脈ではよく目にする単語でもあります。しっかり覚えておきましょう。