mortify

以下では、英単語「mortify」について、学習者にとってわかりやすく、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英単語: mortify

品詞: 動詞 (Verb)

英語での意味:

• To cause (someone) to feel extremely embarrassed or ashamed.

日本語での簡潔な意味:

• （人）をひどく恥ずかしがらせる、屈辱を感じさせる。

「mortify」は相手に強い恥の感情を抱かせたり、自分自身がとても恥ずかしいと思ったりする場面で使われます。日常的には「恥ずかしさ・屈辱」の度合いが強めの単語として理解するとよいでしょう。

活用形

• 現在形: mortify
  


• 過去形: mortified
  


• 過去分詞: mortified
  


• 現在分詞: mortifying
  

他の品詞例

• mortified (形容詞): 「恥ずかしがっている」「屈辱を感じている」
  
  例：I felt mortified when I tripped on stage.

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  
  
  • 「mortify」は日常会話でも時々使われますが、意味の度合いが強いので、ある程度語彙を身につけた学習者に適しています。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語: 「mor-」はラテン語の「mors（死）」に由来する形をとることがあります。
  


• 語幹: 「-t-」
  


• 接尾語: 「-ify」は「～にする」「～を引き起こす」という意味をもつ動詞化する語尾です。

「mortify」のもともとのイメージは「（感情や欲望などを）抑制する・死のような状態にする」という古風なニュアンスがあり、そこから「恥ずかしさで死にそうな思いをさせる」という強い表現が生まれました。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. be mortified by (something)
   
   （何かによって恥ずかしく思う）
   


2. feel mortified
   
   （恥ずかしさや屈辱を感じる）
   


3. mortify one’s pride
   
   （プライドを打ちのめす）
   


4. be mortified at the thought of …
   
   （…という考えだけでも恥ずかしく感じる）
   


5. mortify oneself
   
   （自分自身を戒める・抑制する〔宗教・古風な用法〕）
   


6. mortify a habit
   
   （習慣を断つ・抑える〔やや古風〕）
   


7. be utterly mortified
   
   （全くもって屈辱を感じる）
   


8. mortify one’s flesh
   
   （肉欲を抑制する〔宗教的意味合いの古典的表現〕）
   


9. be mortified in front of everyone
   
   （みんなの前で恥ずかしくなる）
   


10. almost mortified to death
    
    （死ぬほど恥ずかしい思いをする／強調表現）

3. 語源とニュアンス

語源

• ラテン語「mortificare（mort- = 死, -ificare = 作る）」＝「死のようにする」という意味を持っています。
  


• 歴史的には、キリスト教などで欲望や感情を厳しく抑制するという宗教的用法が始まりで、その後「屈辱を感じさせる」「恥をかかせる」という意味でも使われるようになりました。

ニュアンス・使用時の注意点

• 「ものすごく恥ずかしい」「恥ずかしくて死にそう」のような強めの響きがあるため、軽い冗談よりは、深い恥や屈辱を強調する場合に使われます。


• カジュアルな場面では「embarrass」のほうがよく使われますが、「mortify」は「恥ずかしさ」の度合いが強いときに用いられます。
  


• 日常会話ではややフォーマル/文語的な雰囲気が出ますが、ビジネスやかしこまった文章でも使われることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞として人や感情を目的語にとる
   
   例: “His rude comment mortified me.”
   


2. 受動態でもよく用いられる
   
   例: “I was mortified by my mistake.”
   

イディオム・構文例

• “to be mortified to do something”
  
  例: “She was mortified to admit her error.”
  


• “mortify one’s flesh / desires” (宗教的・古風)
  
  例: “They believed in mortifying the flesh through fasting.”

フォーマル/カジュアルの使い分け

• フォーマル: 文書やスピーチで「深い恥」を表現するときに
  


• カジュアル: 日常会話では少しオーバーに「embarrass」を上回る感情を強調して使うときに

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “I was mortified when I realized my shirt was on backwards all day.”
   
   （一日中シャツを後ろ前に着ていたと気づいて、恥ずかしくてたまらなかった。）
   


2. “He was mortified to find out he’d been pronouncing her name wrong.”
   
   （彼女の名前をずっと間違えて発音していたと気づいて、彼はとても恥ずかしかった。）
   


3. “I felt mortified after dropping my drink in front of everyone.”
   
   （みんなの前で飲み物を落としてしまい、死ぬほど恥ずかしかった。）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “The manager was mortified by the public criticism of the company’s new policy.”
   
   （マネージャーは社の新方針について公に批判を受け、非常に恥ずかしい思いをした。）
   


2. “I was mortified to send the wrong report to our biggest client.”
   
   （最重要顧客に間違った報告書を送ってしまい、ひどく落ち込みました。）
   


3. “She felt mortified after her presentation failed to impress the board.”
   
   （役員会に印象を与えられず、彼女は強い羞恥心を感じた。）

学術的・フォーマルな文脈での例文（3つ）

1. “Historically, ascetics sought to mortify the flesh to attain spiritual purity.”
   
   （歴史的に見ると、修行者は精神的純粋さを得るために肉体を厳しく抑制しようとした。）
   


2. “He was mortified by the scholarly review that pointed out significant errors in his research.”
   
   （研究の重大な誤りを指摘した学術査読により、彼は大きな屈辱を感じた。）
   


3. “The philosopher argued that one must mortify ego-driven desires to reach enlightenment.”
   
   （その哲学者は、悟りに至るためには自我にとらわれた欲望を抑制すべきだと論じた。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語（Synonyms）

1. embarrass（恥ずかしい思いをさせる）
   
   
   
   • 一般的な「恥じ入る」程度の表現。
     
   
   


2. humiliate（屈辱を与える）
   
   
   
   • 「mortify」をさらに強調したような、相手の誇りを傷つけるニュアンスが強い。
     
   
   


3. shame（恥をかかせる）
   
   
   
   • 「恥をかかせる」の意。直接的で強い表現。
     
   
   


4. disgrace（面目を失わせる）
   
   
   
   • 社会的立場や名誉に傷をつける意味を含む。
   
   

反意語（Antonyms）

1. delight（喜ばせる）
   


2. gratify（満足させる）
   

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA)

• イギリス英語 (BrE): /ˈmɔː.tɪ.faɪ/
  


• アメリカ英語 (AmE): /ˈmɔːr.t̬ə.faɪ/
  

アクセント（強勢）

• 「mor」の部分に強勢があります: MOR-ti-fy
  

よくある発音の間違い

• “modify” /ˈmɑː.dɪ.faɪ/ と混同しないように注意してください。
  


• アメリカ英語の場合、/t/の音が弱く「モー(r)ディファイ」寄りになりやすいです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “mortify” と “modify” はつづりが似ているため混同しやすいです。
   


2. 意味の強さ: “embarrass”と比較するとかなり強いニュアンスがあるため、会話のトーンに注意しましょう。
   


3. 同音異義語はありませんが、「mortify」の宗教的・古風な意味合い（肉体や欲望を抑制する）を知らずにいると文学作品などでの理解に不足が生じる可能性があります。
   


4. 資格試験: TOEIC、英検で直接的に頻出というわけではありませんが、レベルの高い読解問題では登場する可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「mor-（死）」という部分に注目すると「死ぬほど恥ずかしい」というイメージで覚えやすくなります。
  


• 「mortify = embarrass someone almost to death（死にそうなほど恥ずかしがらせる）」とイメージすると定着しやすいです。
  


• スペリング上でも「mor-ti-fy」と区切って、「死（mor）+作る（-ify）」＝「魂を落ち込ませる、恥ずかしさで死にそうにする」と連想すると記憶に残りやすいでしょう。

以上が、動詞「mortify」の詳細解説です。ぜひ、強めの「恥ずかしさ」を表現したいときに使ってみてください。