red shirt

別表記異形

Alternative form of redshirt (“expendable minor character”) / Alternative form of redshirt (“sailor who handles ordinance”) / Alternative letter-case form of Red Shirt (“member of the UDD”)

日本語の意味

使い捨ての脇役（副次的・脇役キャラクターとして扱われる） / 兵器を扱う水兵 / UDDのメンバー（UDDに所属する人物）

このボタンはなに？

When the alien appeared, the red shirt ran into danger to distract the monster so the crew could escape.

Google翻訳 / DeepL翻訳

エイリアンが現れたとき、使い捨ての脇役は乗組員が逃げられるようにモンスターの注意を引くために危険な目に飛び込んだ。

詳細

意味（1）

Alternative form of redshirt (“expendable minor character”)

Trekkers knew that if a "red shirt" — a non-regular cast member garbed in a red Starfleet tunic — was assigned to a landing party with Captain Kirk, the odds were very much against him or her returning from that mission. "Red shirts" were the expendable members of the crew, and viewers were never really surprised if the poor innocents were snuffed by the episode's end.

Google翻訳 / DeepL翻訳