hurricane deck

(nautical) A cross-deck about amidships, a bridge-deck or bridge: the upper light deck of a passenger-steamer.

日本語の意味

船舶用語として、乗客船の上部にある軽量甲板を指します。具体的には、船体中央部付近を横断する甲板であり、船橋やブリッジの機能を持つこともあります。

We watched the dolphins leap beside the ship as we strolled along the hurricane deck at sunset.

夕暮れ時、船の中央付近にある上部の軽甲板を散歩しながら、イルカが船のそばで跳ねるのを見ました。

意味（1）

(nautical) A cross-deck about amidships, a bridge-deck or bridge: the upper light deck of a passenger-steamer.

hurricane decks

（ plural ）