Gasconism

So that the Latinisms — as again the Gasconisms that betray his origin, — are assimilated into the substance of his writing rather than appended as foreign elements.