grass-eater

名詞

軽蔑的俗語

(derogatory, slang) A celibate man, especially a Japanese man, who eschews dating and sexual relationships.

日本語の意味

交際や性的な関係を避ける男性、特に日本人男性に対して蔑称的に用いられる表現 / 恋愛や性行為に消極的な、いわゆる『草食男子』を指す言葉

After repeatedly refusing dates and saying he preferred to stay single, his friends began calling him a grass-eater.

彼は何度もデートを断り、独りでいることを好むと話していたため、友人たちは彼のことを恋愛や性的関係を避ける草食系男子だと呼び始めた。

意味（1）

(derogatory, slang) A celibate man, especially a Japanese man, who eschews dating and sexual relationships.

That is what the modern men of Japan have done, these grass-eaters.

grass-eaters

（ plural ）