sail under false colors

慣用表現廃用

(obsolete, nautical, idiomatic) To deceive or intentionally mystify.

日本語の意味

偽旗を掲げる：偽りの表示を装い、相手を欺く行為を意味する。 / 偽装して航海する：意図的に本来の意図や正体を隠し、誤認させる行為を指す。 / ごまかす：真実を隠し、他者を騙す行動の比喩表現として用いられる。

The smuggler would often sail under false colors to slip past the harbor patrols.

密輸業者はしばしば偽の旗を掲げて港の巡回をすり抜けていた。

意味（1）

(obsolete, nautical, idiomatic) To deceive or intentionally mystify.

sails under false colors

（ present singular third-person ）

sailing under false colors

（ participle present ）

sailed under false colors

（ participle past ）

sailed under false colors

（ past ）