Trên bờ biển yên lặng , ráng chiều nhuộm vàng cả mặt nước như một lời chào tạm biệt .