once a man, twice a child

ことわざ

日本語の意味

人は生まれた時は子供であり、成長して大人となるが、やがて老いて、再び子供のような無力な状態に陥るという、人生の移り変わりを表現したことわざです。 / このことわざは、成熟と退化という人間の一生を、一種の循環的なプロセスとして示しており、若さと老いの二面性を際立たせています。

村人たちは、若い親に子どもと高齢者の両方に思いやりを示すよう促すために、「人は一度子どもとして生まれ、年を取ると再び幼くなる」ということわざをよく引用していた。

意味（1）

"I am an old man," he said; I avail myself of the privilege of an old man—, to be a child. ‘Once a man, twice a child.’"

once a man

（ canonical ）

twice a child

（ canonical ）