rode hard and put up wet

形容詞

南部アメリカ英語別表記異形口語比較不可

(colloquial, Southern US) Alternative form of ridden hard and put away wet (“in either sense”)

日本語の意味

酷使され、酷使された結果、状態が悪くなっている様子。物事や人が乱暴に扱われ、疲弊または劣化している状態を指します。 / 非常に荒く扱われ、結果として明らかに疲れている、またはダメージを受けている状態を表す口語表現です。

He pulled up in a rode hard and put up wet pickup that had seen better days.

彼は、さんざんこき使われて手入れもされていないような、もう見る影もないピックアップでやって来た。

意味（1）

(colloquial, Southern US) Alternative form of ridden hard and put away wet (“in either sense”)