you catch more flies with honey than vinegar

ことわざ

別表記異形

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar

日本語の意味

優しさや温かい態度で接することで、相手の心を動かし、より多くの人を引き寄せたり説得したりすることができるという意味。 / 厳しい態度や強硬な手法ではなく、柔らかく親切な方法をとる方が、結果的に効果的であるという教訓。

When trying to negotiate with the stubborn manager, remember that you catch more flies with honey than vinegar.

頑固な上司と交渉する際は、酢よりも蜂蜜の方がハエを多く引き寄せる、つまり優しくした方が成果が出ることを忘れないでください。

意味（1）

Alternative form of you can catch more flies with honey than with vinegar