plate mark

A legal emblem stamped into articles made from precious metals such as gold and silver to indicate the value of the metal. / A mark made on paper by the edge of an intaglio plate during printing.

日本語の意味

貴金属（例：金、銀）で作られた製品に、その金属の純度や価値を示すために打たれる法定の刻印。 / 凹版印刷において、彫刻板の縁によって紙上に生じる印。

このボタンはなに？

The antique silver spoon still bore a faint plate mark, proving its sterling quality.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのアンティークの銀製スプーンにはかすかな品位刻印が残っており、スターリングシルバーであることを示していた。

詳細

意味（1）

In Scotland the marks on silver of 11 oz. 2 dwts. are precisely the same as those on gold of 22 carats standard; and so it was, also, in England until the 7 & 8 Vict. c. 22, by s. 15 of which the gold plate mark was altered.

Google翻訳 / DeepL翻訳