the eyes are the window to the soul

ことわざ

You can tell a lot about a person from their eyes.

日本語の意味

目は心の窓である―すなわち、相手の目からその人の本質や感情、内面の状況が読み取れるという意味。 / 人は目を通して内面が見えるため、相手の目を観察することで人格や心情を判断できるという諺の表現。

When trying to judge someone's honesty, I often remember that the eyes are the window to the soul.

誰かの正直さを判断しようとするとき、私はしばしば「目は心の窓である」という言葉を思い出す。

意味（1）

You can tell a lot about a person from their eyes.