leave someone cold

動詞

To fail to impress or make an emotional connection with someone.

日本語の意味

印象に残らない、心に響かず、感銘を与えない（誰かに対して） / 期待した感動や影響を及ぼすことができない、無関心な状態にさせる

I worry that his attempt at a romantic gesture could leave someone cold.

彼のロマンチックなジェスチャーが、誰かの心を動かせないかもしれないと私は心配している。

意味（1）

To fail to impress or make an emotional connection with someone.

So I tell her just a little, how an entire date with Ethan can leave me cold, but one single glance from Gabriel can set my blood on fire.

leaves someone cold

（ present singular third-person ）

leaving someone cold

（ participle present ）

left someone cold

（ participle past ）

left someone cold

（ past ）