get out of someone's hair

動詞

慣用表現他動詞

(idiomatic, transitive) To manipulate somebody into quit pestering somebody else.

日本語の意味

誰かに対して、煩わしい付きまといをやめさせるように仕向ける

She persuaded Jake to get out of someone's hair by offering him concert tickets.

彼女はコンサートのチケットをちらつかせて、ジェイクに誰かの迷惑をやめさせた。

意味（1）

(idiomatic, transitive) To manipulate somebody into quit pestering somebody else.

Me, if I broke up with a man, I would not have sex with him again just to get him out of my hair as easily as possible.

gets out of someone's hair

（ present singular third-person ）

getting out of someone's hair

（ participle present ）

got out of someone's hair

（ past ）

got out of someone's hair

（ UK participle past ）

gotten out of someone's hair

（ US participle past ）