最終更新日：2024/08/04

you can take the monkey out of the jungle, but you can't take the jungle out of the monkey

元となった辞書の項目

you can take the monkey out of the jungle, but you can't take the jungle out of the monkey

ことわざ

民族名攻撃的差別語

(ethnic slur, offensive) Black people, in the view of racists, behave badly regardless of their whereabouts or socialization.

日本語の意味

人種差別的な視点に基づく意味として、黒人はどこにいても、どのような環境にあっても、本質的な行動様式（悪い行動）を変えることができない、という侮蔑的な主張を表す諺です。

意味（1）

(ethnic slur, offensive) Black people, in the view of racists, behave badly regardless of their whereabouts or socialization.

you can take the monkey out of the jungle

（ canonical ）

but you can't take the jungle out of the monkey

（ canonical ）