shabbos goy

IPA（発音記号）

A Gentile servant who performs certain acts which are forbidden to observant Jews on the Sabbath/Shabbat.

日本語の意味

安息日にユダヤ教の戒律により行えない作業（例えば、火を使う、調理するなど）を代行するために雇われる非ユダヤ人の使用人としての意味。 / 伝統的に、シャバット（安息日）において守るべき規則によりユダヤ教徒が自ら行えない行為を外注するための異邦人。

On Saturday evening, the family asked the shabbos goy to turn on the lights because they observe the Sabbath.

土曜の夜、家族は安息日に観察的ユダヤ人が行うことを禁じられている特定の行為を代わりに行う非ユダヤ人の召使いに電気をつけてもらうよう頼んだ。

意味（1）

A Gentile servant who performs certain acts which are forbidden to observant Jews on the Sabbath/Shabbat.

shabbos goys

（ plural ）