cannot live with them, cannot live without them

ことわざ

別表記異形

Alternative form of can't live with them, can't live without them

日本語の意味

一緒に暮らすと多数の問題が生じ、しかし離れることもできない、相反する関係性を表す諺。 / 共に生活するのは困難だが、いなくなると困る、切っても切れない矛盾した状況を示す。 / 相手と同居することが苦痛でありながらも、その存在を手放せない、複雑な人間関係や状況を表す表現。

昔のことわざにあるように、騒がしい隣人やおせっかいな親戚であっても、彼らとは一緒にいられないし、彼らがいなければ生きていけない。

意味（1）

Alternative form of can't live with them, can't live without them

cannot live with them

（ canonical ）

cannot live without them

（ canonical ）