元となった例文
古代の官僚社会では、皇帝の後援に頼り、縁故を利用して権力を握るような小官たちが、真に才能のある者の昇進を妨げることがよくありました。
In ancient bureaucracies, those sycophantic petty officials who relied on the emperor's patronage and used cronyism to grasp power often hindered the advancement of genuinely talented individuals.
