元となった例文
彼は何年も懸命に努力したものの、突破口を見つけられずにいたが、ある日思いがけないひらめきがふと訪れた。まさに、どこまでも探し求めた末に、予期せずして物事がうまくいくという意味の諺のとおり、成功が静かに訪れたのだ。
He had labored tirelessly for years without any breakthroughs, until one day an unexpected insight arrived effortlessly, just as the saying goes that one searches high and low only to find it when one least expects it, and success quietly followed.
