Schrödinger's

形容詞

ユーモラス文体比較不可

(humorous) Indicates something or someone whose current state is unknown, mixed or depends on some future action.

日本語の意味

（ユーモラスな用法で）現在の状態が不明瞭で、複数の状態が混在している、または未来の行動によって決まる可能性がある状態を示す表現 / シュレーディンガーの猫のパラドックスに由来し、状態が同時に複数存在するかのような、曖昧な状況を冗談半分で表現する

Her Schrödinger's attendance at the party left us unsure whether to save her a slice of cake.

彼女がパーティーに来るかどうかは未定だったので、私たちは彼女のためにケーキを取っておくかどうか決められなかった。

意味（1）

(humorous) Indicates something or someone whose current state is unknown, mixed or depends on some future action.

My husband packed the hamper, so until we get to the park, this is Schrödinger's picnic.