rope of sand

名詞

Something of no cohesion or fiber; a feeble union or tie; something not to be relied upon.

日本語の意味

まとまりがなく、結束が弱いもの、つまり頼りにならない連携や結合状況を示す表現。 / もろく、一貫性がなく、簡単に崩れる可能性のある関係や結びつき。 / 信頼性が低く、頼りにならない連帯や結合の状態を指す比喩表現。

His promises were nothing but a rope of sand, collapsing under the slightest pressure.

彼の約束は結局砂でできた縄にすぎず、わずかな圧力ですぐに崩れた。

意味（1）

Something of no cohesion or fiber; a feeble union or tie; something not to be relied upon.

ropes of sand

（ plural ）