white trashery

名詞

慣用表現不可算名詞

(idiomatic) The state or characteristic of being, resembling, or behaving in the manner of white trash.

日本語の意味

（比喩的）白人ごみと呼ばれる低所得・劣悪な生活様式を持つ白人に似た特徴、態度や行動様式の状態を表す。 / （隠語・非公式）粗野で下品、または無教養とされた白人の行動や生活の様式、すなわち白人ごみと形容される性質

The novel's portrayal of small-town despair leaned into white trashery, exposing the characters' desperate choices and pigeonholed dreams.

その小説の小さな町の絶望の描写は、白人下層階級のような振る舞いに寄り添い、登場人物たちの必死の選択や画一化された夢を暴き出していた。

意味（1）

(idiomatic) The state or characteristic of being, resembling, or behaving in the manner of white trash.