ten points to Gryffindor

間投詞

ユーモラス文体

(humorous) Used to praise someone for a statement or action viewed as commendable.

日本語の意味

ユーモラスな賞賛表現。誰かの発言や行動が称賛に値するときに、冗談交じりに「グリフィンドールに10ポイントを！」と声をかける表現です。

When she remembered my coffee, I exclaimed, "ten points to Gryffindor!"

彼女が私のコーヒーを覚えていてくれたとき、私は「グリフィンドールに10点！」と叫んだ。

意味（1）

(humorous) Used to praise someone for a statement or action viewed as commendable.

'Ten points to Gryffindor,' said Gwen.