ship war

名詞

俗語

(fandom slang) An intense and sometimes hostile disagreement between shippers of rival ships in a fandom.

日本語の意味

ファンダム内の異なる船（カップリング）の支持者同士が、激しい対立や時に敵対的な意見の衝突を繰り広げる現象

The online discussions turned ugly when a minor disagreement escalated into a full-blown ship war.

ささいな意見の相違がエスカレートして、オンラインの議論が完全なファンダムのカップリング戦争になってしまった。

意味（1）

(fandom slang) An intense and sometimes hostile disagreement between shippers of rival ships in a fandom.

Oh, no, not another ship war between members of Team Edward and Team Jacob.

ship wars

（ plural ）