元となった辞書の項目
まさか
文法
日本語の意味
信じられない / 予想外の
やさしい日本語の意味
おどろいたときにいうことばで、そんなはずはない、と思う気もちをあらわす
中国語（簡体字）の意味
难道；不会吧（表示惊讶或不信） / 竟然；没想到（表示出乎意料） / 绝不；无论如何不（常与否定形式搭配）
中国語（繁体字）の意味
出乎意料；沒想到 / 難以置信；怎麼可能 / 絕不會（常與否定搭配）
韓国語の意味
설마; 그럴 리가 없다는 뜻 / 뜻밖에; 예상치 못하게 / 설마 ~하겠느냐는 부정적 추측
インドネシア語
tidak mungkin / masa sih? (ungkapan ketidakpercayaan) / tak disangka
ベトナム語の意味
Không thể nào; lẽ nào (biểu thị sự khó tin) / Không đời nào; chắc chắn không (dùng với phủ định) / Không ngờ; ngoài dự tính
タガログ語の意味
hindi inaasahan / hindi kapani-paniwala / imposible
