～ほうがいい

ひらがな

ほうがいい

漢字

方がいい

文法

it is better to; it is preferable to

日本語の意味

より良いです; 好ましいです

やさしい日本語の意味

二ついじょうをくらべて、どちらがよいかをいうときに使うあらわし方

中国語（簡体字）の意味

做……更好 / 最好…… / 建议……

中国語（繁体字）の意味

表示建議：最好做某事 / 表示偏好：這樣做比較好

韓国語の意味

~하는 편이 좋다 / ~하는 것이 낫다 / ~하는 게 바람직하다

ベトナム語の意味

nên (làm gì); tốt hơn là ... / thà ... thì hơn / nên chọn/ưu tiên ... hơn

タガログ語の意味

mas mabuting ... / mas mainam na ... / mas nararapat na ...

「～ほうがいい」」という表現は、は、、助言を表すときにときにに使います。。

The expression 'it is better to' is used when giving advice.

中国語（簡体字）の翻訳

「～ほうがいい」这个表达用于表示建议。

中国語（繁体字）の翻訳

「～ほうがいい」這個表現用來表示建議。

韓国語訳

「～ほうがいい」という 표현은 조언을 나타낼 때 사용합니다.

ベトナム語訳

Cách diễn đạt '～ほうがいい' được dùng khi đưa ra lời khuyên.

タガログ語訳

Ang ekspresyong '～ほうがいい' ay ginagamit kapag nagbibigay ng payo.