the chickens come home to roost

ことわざ

慣用表現

(idiomatic) A person's past wrongdoings will return to negatively affect them.

日本語の意味

過去に犯した悪行は、必ず自分に跳ね返ってくるという意味です。 / 自らの不正や悪事が、いずれ自業自得となって悪い結果をもたらすことを示します。 / 悪い行いは、いつかその人に返ってくるという教訓を含む諺です。

何年も経ってから、彼の過去の悪事が彼に返ってきて、元被害者たちが訴えを起こし、彼は賠償金を支払うことになった。

意味（1）

(idiomatic) A person's past wrongdoings will return to negatively affect them.

Never were truer words than the Spanish proverb, ‘All lies, like chickens, come home to roost.’