どんなに

how

日本語の意味

どうやって

やさしい日本語の意味

どれほどつよい気持ちやていどでもというようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

多么 / 无论多么 / 多大程度地

中国語（繁体字）の意味

多麼 / 無論多麼 / 不管怎樣

韓国語の意味

얼마나 / 아무리 / 어느 정도로

インドネシア語

seberapa / betapa / seberapa pun

ベトナム語の意味

đến mức nào; bao nhiêu / dù thế nào đi nữa; cho dù đến mấy / biết bao (nhấn mạnh mức độ)

タガログ語の意味

gaano / kahit gaano / gaano man

どんなに練習しても、、ピアノの発表会はいつも緊張します。

No matter how much I practice, I always get nervous at piano recitals.

中国語（簡体字）の翻訳

无论怎么练习，参加钢琴演奏会我总是很紧张。

中国語（繁体字）の翻訳

不管怎麼練習，鋼琴發表會總是讓我很緊張。

韓国語訳

아무리 연습해도 피아노 발표회에서는 항상 긴장합니다.

インドネシア語訳

Betapapun saya berlatih, saya selalu gugup saat pertunjukan piano.

ベトナム語訳

Dù luyện tập đến đâu, tôi vẫn luôn căng thẳng mỗi khi tham gia buổi biểu diễn piano.

タガログ語訳

Kahit gaano man ako magpraktis, palagi akong kinakabahan sa pagtatanghal ng piyano.