best thing since sliced pan

名詞

アイルランド英語別表記異形慣用表現

(Ireland, idiomatic) Alternative form of greatest thing since sliced bread

日本語の意味

『スライスパン以来の最高のもの』という意味で、非常に画期的で卓越した発明や製品、または傑出した出来事など、従来の常識を越える素晴らしい対象を表す。 / アイリッシュな慣用表現として、革新的かつ比類なき発明品や成果を比喩的に示す表現。

Many locals say the new community café is the best thing since sliced pan, drawing crowds every morning.

多くの地元の人々は、新しいコミュニティカフェはスライスされたパン以来の最高のものだと言い、毎朝大勢が集まっています。

意味（1）

(Ireland, idiomatic) Alternative form of greatest thing since sliced bread