smell of the lamp

古語慣用表現

(idiomatic, archaic) To bear marks of great study and labor.

日本語の意味

長時間にわたる勉学や労働の末に、その人物の容姿や行動に努力の跡が見られる状態を表す。 / 勉学や研究、または肉体労働にふけった結果として、学問や労働の痕跡が現れている様子を指す。 / 熱心に学んだり働いたりした結果、疲労や集中の跡が現れた状態を言い表す。

The old marginalia and worn pages smell of the lamp, revealing the scholar's years of painstaking study.

古い欄外の書き込みや擦り切れたページには、長年の勉学と努力の跡があり、学者が何年もかけて懸命に研究してきたことを示している。

意味（1）

(idiomatic, archaic) To bear marks of great study and labor.

smells of the lamp

（ present singular third-person ）

smelling of the lamp

（ participle present ）

smelled of the lamp

（ participle past ）

smelled of the lamp

（ past ）

smelt of the lamp

（ participle past ）

smelt of the lamp

（ past ）