元となった辞書の項目
～ながらに
ひらがな
ながらに
文法
日本語の意味
残りながら
やさしい日本語の意味
そのままのじょうたいで、あることをするようすをあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
在保持原有状态的同时 / 不改变状态或地点地 / 与生俱来地
中国語（繁体字）の意味
保持原有狀態的同時 / 在既有狀態下 / 不改變原貌地
韓国語の意味
상태를 유지한 채로 / 그대로인 채로 / 태어나면서부터, 본래부터
インドネシア語
sambil tetap berada dalam keadaan ... / dalam keadaan apa adanya / tetap ... ketika ...
ベトナム語の意味
trong khi vẫn giữ nguyên trạng thái … / ở trong tình trạng/hoàn cảnh … mà vẫn … / giữ nguyên như vốn có mà …
タガログ語の意味
habang nananatili sa isang kalagayan / sa kalagayang hindi nagbabago / nasa gayong anyo pa rin habang nagaganap ang iba
