meet halfway

動詞

慣用表現自動詞二者間他動詞稀用

日本語の意味

お互いに譲歩する / 妥協して合意に達する / 互いに歩み寄る

このボタンはなに？

If we don't both meet halfway, the deal will fall apart.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私たちが互いに歩み寄らなければ、その取引は破綻するでしょう。

詳細

意味（1）

(intransitive, idiomatic, of two parties) To compromise; to achieve a mutual accommodation.

Nelse's ability to act humanely toward those who have previously wronged him suggests that reconciliation between whites and blacks is possible if both are willing to meet halfway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(transitive, idiomatic) To compromise with or to accommodate.

So please, dear, won't you let us come up and talk nicely together? . . . [W]e can get you out of this scrape if you will meet us halfway and be a nice sensible boy.

Google翻訳 / DeepL翻訳