don't mind if I do

くだけた表現

(informal) Used to express acceptance of something offered to the speaker.

日本語の意味

（くだけた表現で）オファーに対して「ありがとう、いただいてもいいです」と受け入れる意味。 / （提案されたものに対して）「遠慮なくいただきます」という意志表示。

When our friend offered another slice of cake, I smiled and said, 'don't mind if I do'.

友人がケーキをもう一切れ勧めてくれたとき、私は笑って「遠慮なくいただきます」と言った。

意味（1）

(informal) Used to express acceptance of something offered to the speaker.

Would you like a biscuit? ― Don't mind if I do!