hearing the siren’s call

hearing the siren's callは、魅惑的な誘いに引かれることを意味します。このフレーズは、ギリシャ神話のセイレーンと呼ばれる鳥のような女性の怪物が、美しい歌声で船乗りを誘惑して海に引きずり込むという物語に由来しています。したがって、hearing the siren's callは、何か魅力的なものに引かれてやめられない、誘惑に負けてしまうという意味を持ちます。