put that in your pipe and smoke it

フレーズ

口語軽蔑的慣用表現

(idiomatic, colloquial, derogatory) Used after stating something surprising or undesired, to emphasize its truth. Also used after refuting an argument. Sometimes an adjective is inserted before pipe.

日本語の意味

驚くべき、または望ましくない情報を述べた後に、その内容が真実であることを強調するために使われる表現です。 / 反論や議論を打ち消すためにも使われ、相手の主張を否定するニュアンスを持ちます。 / また、場合によっては、パイプの前に形容詞が挿入される場合があるという使い方もあります。（この補足説明）

このボタンはなに？

If you think I'm going to apologize, put that in your pipe and smoke it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし私が謝ると思っているなら、そのことを受け入れて対処しなさい。

詳細

意味（1）

(idiomatic, colloquial, derogatory) Used after stating something surprising or undesired, to emphasize its truth. Also used after refuting an argument. Sometimes an adjective is inserted before pipe.

You musht know that I om (do you take me? see!) an owld rubble that has found marsee and purteckshin from ago-burn-mint, that mite very justly have scent me and awl my comerogues, sowl and boddy, piking off to the divle (Christ bless us!) and the two looking eyes in my foolish head is so opent, by this and other matthers, to see owld times and time to cum, fwhen I should be afther being dead of the himpen or leaden disorder, that I think I can give the peephill that reeds the Water-fart Chronickhill, sum hints worth shmoaking; and af yew don't prent them, fwhy-Na bocklesh! That's all! Put that in your pipe and shmoak it!

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

put that in your pipe and smoke it

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

put that in your pipe and smoke it

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！