alive and kicking

慣用表現比較不可

(idiomatic) Healthy; vital; in good health, particularly in opposition to unfavorable circumstances.

日本語の意味

健在で、元気に活動している / 健康で生き生きとした状態にある / 逆境にも負けず、活力に満ちている

After months of treatment, Grandma is alive and kicking, tending her garden every morning.

数か月の治療の後、祖母は元気いっぱいで毎朝庭の手入れをしている。

意味（1）

(idiomatic) Healthy; vital; in good health, particularly in opposition to unfavorable circumstances.