lattermath

直訳比喩的用法

日本語の意味

文字通り：最初の収穫後に成長した草を再び刈り取る、第二回目の刈り取り / 比喩的に：その後に生じる結果や影響、さらなる展開

After the first harvest, the valley produced a lush lattermath that fed the sheep through the autumn.

最初の刈り取りの後、その谷は羊を秋まで養う豊かな二番刈りを生んだ。

意味（1）

(literally) The latter (i.e. second) mowing, a second crop of grass grown after the first was harvested

意味（2）

(figuratively) The later result or consequences; further developments

lattermaths

（ plural ）