false economy

名詞

可算名詞不可算名詞

An attempt to economize that fails because the less expensive approach is inferior in some way.

日本語の意味

節約を試みたが、安易な方法がかえって劣る結果となり、結果的に余計な費用が発生する行為や判断 / 短期的な節約策が、長期的には全体のコスト増につながる、不完全な節約の取り組み

Buying the cheap chairs turned out to be a false economy when the legs collapsed after a month.

安い椅子を買ったことは、脚が1か月で壊れてしまい、結果的に高くつく節約になってしまった。

意味（1）

An attempt to economize that fails because the less expensive approach is inferior in some way.

false economies

（ plural ）