eat one's hat

動詞

慣用表現

(idiomatic) Used in a result clause to express disbelief in a proposition expressed in a conditional clause.

日本語の意味

（もし〜ならという文脈で）命題の真実性が信じがたいため、極端な誓約として自分の帽子を食べることを表現する、疑念や不信を強調するイディオム / あり得ない、または非常に疑わしい状況を、仮定の結果として極端な誓約―帽子を食べる―で示す表現

If the candidate genuinely apologizes and follows through on every promise, one would eat one's hat.

もし候補者が本当に謝罪して約束をすべて守るなら、その人は自分が完全に間違っていたと認めざるを得ないだろう。

意味（1）

(idiomatic) Used in a result clause to express disbelief in a proposition expressed in a conditional clause.

eats one's hat

（ present singular third-person ）

eating one's hat

（ participle present ）

ate one's hat

（ past ）

eaten one's hat

（ participle past ）