絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/08/26

私は、あなたがその古い写真に感傷を込めて、その時代を超えた魅力を引き出してくれたらよかったのにと思います.

正解を見る

J'aurais souhaité que tu sentimentalisasses la vieille photographie afin d'en révéler tout le charme intemporel.

元となった例文

J'aurais souhaité que tu sentimentalisasses la vieille photographie afin d'en révéler tout le charme intemporel.

私は、あなたがその古い写真に感傷を込めて、その時代を超えた魅力を引き出してくれたらよかったのにと思います.

I would have wished that you had sentimentalized the old photograph to reveal all its timeless charm.