there's nowt so queer as folk

ことわざ

ヨークシャー方言口語

(simile, colloquial, Yorkshire, Lancashire) Nothing is as strange as people can be; people can behave very oddly sometimes.

日本語の意味

人は予測不可能で、しばしば奇妙な行動に出るものだ。 / 人間ほど不思議で風変わりな存在はない。 / 人は時に非常に奇妙な振る舞いをすることがある。

She sighed and muttered that there's nowt so queer as folk when she heard the stranger's story.

見知らぬ人の話を聞いて、彼女はため息をつき「人ほど奇妙なものはない」とつぶやいた。

意味（1）

(simile, colloquial, Yorkshire, Lancashire) Nothing is as strange as people can be; people can behave very oddly sometimes.