even keel

名詞

慣用表現感情表現通常事業・活動

(nautical) The situation in which a watercraft is floating or proceeding in a smooth and level manner. / (idiomatic, of emotions, etc.) The state or characteristic of being under control and balanced.

日本語の意味

船舶が安定して滑らかに浮かんで進んでいる状態。 / 感情や状況などが均整の取れた、落ち着いた状態。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐の後、船長は損害報告を精査し、ついに船を再び安定した航行状態に戻した。

詳細

意味（1）

(nautical) The situation in which a watercraft is floating or proceeding in a smooth and level manner.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

(idiomatic, of emotions, etc.) The state or characteristic of being under control and balanced.

The disease . . . plays havoc with mood, personality, perception and thought, and can require constant adjustments by friends and relatives just to keep life on an even keel.

Google翻訳 / DeepL翻訳