in accordance with

以下では「in accordance with」というフレーズを、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

意味

• 英語: “in accordance with …”


• 日本語: 「…に従って」「…に則って」「…と一致して」

「〜の規則や方針・条件などに従って行う」という意味合いを伝える決まり文句です。主にフォーマルな場面でよく使われます。

品詞

• 慣用的な前置詞句（prepositional phrase）として扱われます。

活用形

• 固定フレーズのため、活用はありません。
  


• ただし “in accordance with” に続く名詞句や代名詞で内容を補足します。

他の品詞になった場合

• 「accordance」という名詞部分を動詞や形容詞に変えたい場合は「accord（動詞: 一致する）」や「accordant（形容詞: 一致した）」が関連する形として挙げられます。しかし「in accordance with」は一つのセットとして使われる決まった言い回しで、あまり形を変えずに用いられるのが一般的です。

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）～C1（上級）レベル
  
  法律文書やビジネス文書で頻繁に出現するため、ややフォーマルな表現として上級寄りに位置づけられます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• “in” + “accordance” + “with”
  
  
  
  • “in” は「〜の中で」「〜において」を表す前置詞
    
  
  
  • “accordance” は「一致」「調和」を意味する名詞（“accord” + “-ance” という語尾で名詞化）
    
  
  
  • “with” は「〜と共に」「〜に従って」を表す前置詞
    
  
  


• 三つの要素が合わさり「〜と一致する状態の中で」というニュアンスを作り出します。

他の単語との関連性（派生語や類縁語）

• “accord” (動詞・名詞) … 「(動詞) 一致する、与える」「(名詞) 調和、一致」
  


• “accordant” (形容詞) … 「一致した、調和した」
  


• “according to …” … 「〜によると」「〜によれば」という別の前置詞句。ニュアンスは似ていますが “in accordance with” はよりフォーマル。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10個）

1. in accordance with the law「法律に従って」
   


2. in accordance with the regulations「規則に則って」
   


3. in accordance with the contract「契約に基づいて」
   


4. in accordance with the company policy「会社の方針に則って」
   


5. in accordance with standard procedure「標準手順に従って」
   


6. in accordance with the terms and conditions「諸条件に合わせて」
   


7. in accordance with your request「ご要望に応じて」
   


8. in accordance with the protocol「手順・議定書に従って」
   


9. in accordance with the rules and guidelines「規定および指針に従って」
   


10. in accordance with common practice「通例に従って」

3. 語源とニュアンス

語源

• “accordance” は “accord”（一致、調和）に名詞化接尾辞 “-ance” がついた形から派生しています。
  


• “accord” はラテン語で「心」を意味する “cor” に由来し、複数の意味が転じて「一致・合意」の意味を持つようになりました。

ニュアンス・使用時の注意

• 法律や契約など公的・公式な文章中で用いられることが多いため、フォーマルな響きを持ちます。日常会話ではやや硬い印象がありますが、丁寧に表現したい場合やビジネス・アカデミックな文章で使用されます。

4. 文法的な特徴と構文

• “in accordance with + 名詞句/代名詞” の形で用いられ、その名詞句が示す規則・方針・命令などに「従って」行う意味を示します。
  


• フォーマルさが求められるレター文書やビジネスEmail、契約書などで多用されます。カジュアルな会話では、より単純な “according to” に言い換える場合も多いです。

例:

• “We must act in accordance with the law.”

• “All procedures should be carried out in accordance with company guidelines.”

5. 実例と例文

ここでは、いくつかの場面に分けて例文を示します。

日常会話（丁寧寄りの言い回しが多い）

1. “Everything was done in accordance with the instructions you gave me.”

   
   
   • （すべて、あなたが私にくれた指示に従って行いました。）
   
   



2. “In accordance with my doctor’s advice, I’ve decided to reduce my sugar intake.”

   
   
   • （医師の助言に従って、糖分を減らすことにしました。）
   
   



3. “I rearranged the furniture in accordance with your preference.”

   
   
   • （あなたの好みに合わせて、家具の配置を変えました。）
   
   

ビジネス

1. “All employees are expected to behave in accordance with the company’s code of conduct.”

   
   
   • （すべての従業員は、会社の行動規範に従って行動することが求められます。）
   
   



2. “We have prepared the financial report in accordance with international accounting standards.”

   
   
   • （国際的な会計基準に従って、財務報告書を作成しました。）
   
   



3. “Our contract states that we must proceed in accordance with the agreed schedule.”

   
   
   • （契約書には、合意されたスケジュールに従って進めることが明記されています。）
   
   

学術・公的文脈

1. “The experiment was conducted in accordance with ethical guidelines set by the committee.”

   
   
   • （実験は、委員会が定めた倫理指針に従って行われました。）
   
   



2. “In accordance with the theory of relativity, time is not an absolute concept.”

   
   
   • （相対性理論によれば、時間は絶対的な概念ではありません。）
   
   



3. “All research data must be stored in accordance with institutional regulations.”

   
   
   • （すべての研究データは、機関の規定に従って保管しなければなりません。）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “according to …”（〜によれば）

   
   
   • 日常的に広く使われるフレーズ。フォーマル度は少し下がる。
     
   
   
   • 例: “According to the rules, we cannot proceed.”
   
   



2. “in line with …”（〜と一致して、〜に沿って）

   
   
   • ややカジュアルにもビジネスでも使われる。
     
   
   
   • 例: “Our strategies should be in line with the market trends.”
   
   



3. “consistent with …”（〜と一致して、矛盾しないで）

   
   
   • 論理的・学術的な文脈や報告書などに使われることが多い。
     
   
   
   • 例: “The results are consistent with previous studies.”
   
   



4. “in harmony with …”（〜と調和して）

   
   
   • さらに文芸的・抽象的な表現。ニュアンスがやや感性的。
     
   
   
   • 例: “We need to live in harmony with nature.”
   
   

反意語

• “in conflict with …”（～と対立している）
  
  
  
  • 例: “His statement is in conflict with the evidence.”
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):

  
  
  • アメリカ英語: /ɪn əˈkɔːrdəns wɪθ/
    
  
  
  • イギリス英語: /ɪn əˈkɔːdəns wɪð/ ( “with” が /wɪð/ または /wɪθ/ になる場合あり)
  
  



• アクセントは “ac*cord*ance” の “cord” 部分に強勢が置かれます。




• “with” の発音は /wɪθ/ または /wɪð/ のどちらも正解ですが、アメリカ英語では /wɪθ/ がやや多い傾向です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス
   
   
   
   • “accordance” の途中に “o” と “a” の順番が逆になりやすい (accordence など)。
     
   
   


2. フォーマルとカジュアルの使い分け
   
   
   
   • 会話で多用すると堅苦しく聞こえる場合があるので、文脈に注意。
     
   
   


3. “according to” との混同
   
   
   
   • “according to” はより広範な意味で使われますが、“in accordance with” は「規則・方針などに従う」意味合いが強い。
     
   
   


4. 試験対策
   
   
   
   • TOEICや英検などのビジネス文書・公式文書読解で登場する可能性大。意味を正確に把握しておくと得点につながります。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「心（cor）を合わせる（ad）」が語源にある “accord” から“accordance”が派生し、“in accordance with” は「相手の心（合意・ルール）や決まりに従って行う」というイメージを持つと覚えやすいです。
  


• “in accordance with” の形はほぼ固定なので、フレーズ全体をひとかたまりとして暗記するのがおすすめです。
  


• 「段取りを“in accordance with”計画書に従って進める」という短い文章を何度か口に出して練習すると定着しやすいです。

以上が “in accordance with” の詳細な解説です。フォーマルな文書やビジネスシーンで活躍する表現なので、ぜひ使いこなしてみてください。