by contrast

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “by contrast”
  


• 日本語: 「対照的に」「それとは対照に」

「by contrast」は、ある事柄と別の事柄を比較して「このように違う」という意味合いを強調するときに使われるフレーズです。たとえば、「Aは〜だが、それとは対照的にBは〜だ」というニュアンスで使えます。学習者にとってもわかりやすく、文章を書くときなどに、前に述べた内容と次の内容を対比するときに活躍します。

品詞

• 副詞句 (adverbial phrase)

「by contrast」は単独で動詞を修飾するわけではなく、文全体を修飾して「対照的に」という意味を加えます。

活用形

• 副詞句のため、動詞のような「時制による変化」はありません。


• 同様の意味を表す表現に “in contrast” がありますが、用法は似ていても、微妙に使われ方が異なる場合もあります。たとえば、“in contrast to A, B ...” のように “to” を伴うパターンもあります。

他の品詞形

• “contrast” は「名詞」や「動詞」としても使われます。
  
  
  
  • 名詞: “There is a contrast between summer and winter.”（夏と冬の間には対照がある）
    
  
  
  • 動詞: “The new painting contrasts sharply with the old one.”（新しい絵は古いものと著しく対照する）
  
  

CEFRレベルの目安

• B2（中上級）
  
  
  
  • A1（超初心者）やA2（初級）ではあまり使わないが、B1（中級）以上で書いた文章や説明文などでは便利。学術的な文脈や論文でもよく登場します。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• “by” + “contrast”
  
  
  • “by”：ここでは「〜によって」というよりも「その結果・経由」くらいの響きがありますが、固定表現と捉えて構いません。
  
  
  • “contrast”：対比、差異を示す名詞。本来は「CONtrast（名詞）」ですが、この表現では慣用的に「by + contrast」で「対照的に」という副詞句を作っています。
  
  

関連する派生語や類縁語

• “contrast” (名詞・動詞)


• “in contrast”


• “contrasting” (形容詞) — 「対照をなすような」

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. “By contrast, …”
   
   → 「対照的に、…」


2. “In contrast to …”
   
   → 「…とは対照的に」


3. “A sharp contrast”
   
   → 「はっきりとした対照」


4. “A striking contrast”
   
   → 「目を引くほどの対照」


5. “A clear contrast”
   
   → 「明らかな対照」


6. “Draw a contrast between …”
   
   → 「…を対比する」


7. “Contrast sharply with …”
   
   → 「…と著しく対比をなす」


8. “Show a contrast”
   
   → 「対照を示す」


9. “A subtle contrast”
   
   → 「微妙な対照」


10. “A dramatic contrast”
    
    → 「劇的な対照」

3. 語源とニュアンス

語源

• “contrast” はラテン語の “contra（逆に）” + “stare（立つ）” が元。
  
  「相反する位置に立つ」というニュアンスが根源的な意味です。

使用時の微妙なニュアンス・注意点

• 文章（特に書き言葉やフォーマルな文脈）で使うことが多い表現です。スピーチや会議など、口頭でもややフォーマルなシーンではよく聞かれますが、カジュアルな会話では「on the other hand」などのほうが気軽に使われることもあります。


• 「こういう点で全然違いますね」と強調したい場合に適しています。

4. 文法的な特徴と構文

• 一般構文
  
  「文A. By contrast, 文B.」
  
  例: “Winter in this region is cold and wet. By contrast, summer is hot and dry.”


• 形式・文体
  
  
  
  • フォーマルかつ書き言葉でよく使われます。口頭ではやや形式ばった印象です。
  
  


• 可算/不可算・自動詞/他動詞
  
  
  
  • 副詞句なので、可算名詞・不可算名詞や自動詞・他動詞の区別は直接関係ありません。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “It was cloudy this morning. By contrast, this afternoon turned out to be really sunny!”
   
   （今朝は曇っていたよ。対照的に、午後はすごく晴れたね！）


2. “My sister loves bright colors. By contrast, I prefer muted shades.”
   
   （私の妹は明るい色が好き。対照的に、私はくすんだトーンが好みなんだ。）


3. “His personality is very outgoing. By contrast, I’m a bit shy.”
   
   （彼はすごく社交的なんだよ。対照的に、私はちょっと恥ずかしがり屋だ。）

ビジネスシーンでの例文

1. “Last year’s sales were stagnant. By contrast, this year, we’ve seen steady growth.”
   
   （昨年の売上は停滞していました。それとは対照的に、今年は緩やかな成長を見せています。）


2. “Our competitor reduced prices. By contrast, we maintained them but improved quality.”
   
   （競合他社は価格を下げました。それに対し、当社は価格を据え置いた代わりに品質を向上させました。）


3. “The previous report only provided raw data. By contrast, this one includes a thorough analysis.”
   
   （前回のレポートは生のデータしかありませんでした。それに比べ、今回のレポートは徹底した分析を含んでいます。）

学術的な文脈での例文

1. “According to Smith’s theory, consumer behavior follows a linear model. By contrast, Jones proposes a cyclical pattern.”
   
   （スミスの理論によれば、消費者の行動は直線的なモデルに従う。対照的に、ジョーンズは循環的なパターンを提唱している。）


2. “Experimental Group A showed significant improvement. By contrast, Group B demonstrated minimal change.”
   
   （実験群Aは顕著な改善を示した。それとは対照的に、B群はごくわずかな変化しか見られなかった。）


3. “The traditional approach relies on qualitative methods. By contrast, the new approach emphasizes quantitative analysis.”
   
   （従来のアプローチは定性的手法に依存している。それとは対照的に、新しいアプローチは定量的な分析を重視する。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “in contrast” → （対照的に）
   
   
   
   • “By contrast” とほぼ同様の意味。ただし “in contrast” の後に “to” や “with” が続くことが多い: “In contrast to last year, this year’s sales increased.”
   
   


2. “on the other hand” → （一方で）
   
   
   
   • 対比するニュアンスは似ているが、「もう一方の見方」という柔らかい対比。
   
   


3. “conversely” → （逆に言えば）
   
   
   
   • 「真逆に言うと」という意味が強い。より論理的・フォーマルな響き。
   
   


4. “however” → （しかしながら）
   
   
   
   • 単に逆接を示す接続詞で、必ずしも対照を強調するわけではない。
   
   


5. “whereas” → （〜であるのに対して）
   
   
   
   • 一つの文内で対比を示す接続詞。文法構造が異なる。
   
   

反意語

• 直接の反意語はありませんが、「一致」「共通点」を強調するときは “similarly” や “likewise” などを使って「対照」ではなく「類似」を示せます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)
  
  
  
  • アメリカ英語: /baɪ ˈkɑːntræst/
    
  
  
  • イギリス英語: /baɪ ˈkɒntrɑːst/
    
  
  


• “by” は /baɪ/ で、 “contrast（名詞）” は /ˈkɑːntræst/, /ˈkɒntrɑːst/ と最初の音節に強勢がきます。
  


• “contrast” を動詞で使う場合は /kənˈtræst/ のように後の音節を強調することがありますが、今回の「by contrast」は「名詞」としてのコロケーションが基本なので、前の音節が強調されます。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “contrast” を “contrust” や “contrst” などと間違えないように注意。


• “by contrast” と “in contrast” の使い分け
  
  
  
  • “by contrast” は文頭や文中で、前述との対比を示すのに使われやすい。
    
  
  
  • “in contrast (to/with ~)” は「〜と対照的に」を直接示したいときに便利。
  
  


• TOEICや英検などで
  
  
  
  • 長文中で対比を示す接続表現として出題されることが多いです。
    
  
  
  • 文意把握の問題で、前後の関係を正しくとらえているかを試す目的で出る場合もあります。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “by contrast” → 「対比の道を通る」とイメージして、前に述べた情報と次に述べる情報の間に道を作っている、と想像すると覚えやすいです。


• スペルのポイント: “contrast” は “con” + “trast” と区切る、あるいは「contra（逆に）」+ “st” で考えると覚えやすいです。


• 「前（by）と後ろ（contrast）に橋をかける」イメージで、「今から違う面を示しますよ」と意識すると使うタイミングを思い出しやすいでしょう。

以上が “by contrast” の詳しい解説です。文章やスピーチで対比を明確にしたいときに、ぜひ使ってみてください。